HEAVEN #1746 Un visitatore sul Pianeta Terra

Dio disse:

Quando c’è qualcuno con cui vi è difficile trattare, ragione in più per amarlo.
Quando qualcuno non è intelligente, ragione in più per amarlo.
Quando qualcuno è scontroso, ragione in più per amarlo.
Quando qualcuno è arrogante, ragione in più per amarlo.
Quando qualcuno è qualunque cosa esso sia sulla Terra, ragione in più per amarlo.
Non esiste mai ragione sufficiente per non farlo.
Chi siete voi per non amare un altro? Chi vi ha posti al di sopra di chiunque altro?
Se siete più intelligenti di qualcun altro, siatene felici e grati, e usate con grazia la vostra intelligenza.

Se siete più gentili di qualcun altro, siatene felici e grati e, quindi, siate più gentili.

Se qualcuno è ignorante, che cosa significa questo per voi?
Se qualcuno è maleducato, che cos’ha questo a che fare con voi?
Se qualcuno è nervoso, questo deve forse interferire con la vostra calma?
Se qualcuno è detestabile, siate simpatici.
Se qualcuno è scortese, siate cortesi.
Se qualcuno ha fame, nutritelo.
Se qualcuno vi dà consigli, dite grazie.
Se qualcuno non vi apprezza, apprezzatelo comunque.
Questa vita sulla Terra, che potreste voler abbandonare, è una prova in costume. Siete in cammino verso il Cielo. Nel vostro cammino verso il Cielo, che cosa potrà trattenervi? Nel vostro cammino verso il Cielo, che cosa potrà sconvolgervi?

Siete diretti al Cielo. Diretti al Cielo, che cosa può spaventarvi? Il vostro arrivo è garantito. Quindi, dove può essere la difficoltà?

Siete un visitatore sulla Terra e, per tutto il tempo, siete un ospite del Cielo. Il Cielo aspetta la vostra comparsa. Nel frattempo, ricordate il vostro ruolo in Cielo e che dovete recitarlo sulla Terra.

Il vostro ruolo sulla Terra, che avete scelto, può essere quello di un avaro, ma voi sapete che quello non è il vostro ruolo in Cielo.

Può darsi che il vostro ruolo sulla Terra sia quello di vendere fumo, costruire case, scavare dei buchi, ma voi sapete che il vostro ruolo in Cielo è più grande di questo.

Se il vostro ruolo sulla Terra è quello di essere un filantropo, il vostro ruolo in Cielo è ancor più grande.

Siete venuti dal Cielo. Siete fatti per il Cielo. Considerate la Terra una specie di Ellis Island*. Voi sfacchinate là attorno per un po’. E per tutto il tempo voi siete, nonostante tutto, cittadini del Cielo.

Ricordatevi questo, sempre. Nati dal Cielo, inviati dal Cielo, diretti verso il Cielo, siete un semplice visitatore sulla Terra. La Terra è una stazione secondaria. E’ una piccola fermata lungo la strada. Non è la vostra destinazione. Non è la vostra casa permanente.

Voi non appartenete alla guerra, alla lotta, all’attrito, ai problemi, al dolore, alla disperazione, alla dissolutezza. Voi appartenete al Cielo.
Voi non appartenete al traffico. Non appartenete alle porte girevoli. Non appartenete ai marciapiedi bollenti.

La Terra è una piccola fermata durante il viaggio. Per tutto il tempo siete a bordo del treno per il Cielo, o state salendo la scala.

Visto che siete un semplice visitatore sul Pianeta Terra, durante la vostra breve visita, dovete edificarlo. Non dovete lamentarvene. Dovete ricordare chi siete e da dove siete venuti e in quale direzione siete diretti, per indirizzare tutti quanti nella stessa direzione.

[*Ellis Island è il portale attraverso cui gli immigrati provenienti dall’Europa entravano in America. ndt]

Traduzione di Paula Launonen