HEAVEN # 3571 Čak i u svijetu, to je tako
Bog reče:
Zbog iluzornog vremena i pozornosti koje mu dajete, vi žanjete osjećaj hitnosti. Dopuštate svijetu da vam nametne hitnosti. Što je tako hitno? Što bi se dogodilo kada, što god to jest, ne bi bilo učinjeno na vrijeme? To vas pogađa kao smrt.
Naravno, sada je pravo vrijeme za sve, a opet ne može se sve stisnuti u ovom trenutku. Pa se tako stvari nižu. Završite jednu, pa druga zauzme njeno mjesto, i tako se čini kao da uvijek kaskate za vremenom. Istina je da ne možete biti ispred vremena. Vrijeme ima laso i hvata vas njime i vi ste uhvaćeni u njemu. Bez obzira koliko dobro se dogovorite s vremenom, vrijeme vas pobjeđuje. Iluzija je takva, a vi, vi nevini, vi hrabri, uvijek mislite da možete dobiti na vremenu. Vrijeme je nemilosrdno, pa vi budite milostivi prema sebi. Vrijeme je hodnik s pomičnim stepenicama, vodi vas u krug i oko kvarta i nikad vam ne dozvoljava sići.
Ne možete pobijediti u utrci s vremenom.
Vrijeme će vas uvjeriti da je život linearan, a u stvari je sve prije nego linearan. Vrijeme će vas naučiti redoslijedu. Vrijeme je poput spremnika plina koji se nikad ne napuni. Vrijeme postavlja alarm. Vrijeme vas može ostavili bez daha.
Sklopite mir s vremenom. Ne možete ga doista gubiti. Ne možete ga stvarno potrošiti, jer vrijeme je agent samome sebi.
Vječnost je druga priča. O vječnosti se može misliti kao o bezvremenosti, no to nije sasvim točno. Ne može biti bezvremenosti kada vrijeme ne postoji. Nema vremenske linije koja bi se mogla povući. Dok vrijeme uvijek žuri, Vječnost je jednostavno ovdje. Mogli bismo vrijeme nazvati bukom, a Vječnost - što možemo nazvati vječnošću ako ne nešto potpuno bez vremena? Vječnost je polje mira. Ona je izvan domene vremena. Vječnost nema nikakve veze s vremenom. Vrijeme je mjerenje, a vječnost je nemjerljiva. Nema tika-taka u vječnosti.
Vrijeme je nametanje. Ono vam se nameće.
Vječnost je više kao čudan naslonjač ili nebeski madrac. Vječnost je tamo gdje jest. Nema ničeg drugog osim vječnosti.
U svijetu, vrijeme i prostor postaju međusobno isprepleteni i dodaju nered. Um preuzima vodstvo. Kad um prevlada, ljubav postaje druga u redu. Ljubav može postati čak i nepostojeća stvar, a o vama se može misliti kao o robi. Postoji puno fikcije na svijetu, voljeni, i puno se u nju vjeruje.
To je kao da ste na balu pod maskama. Svi su maskirani. Ništa nije onako kao što se čini. Ili kao da sjedite na tribinama u cirkusu i ne postoji znanje, čak ni u svjetovnim uvjetima, o tome što je istina a što trik. Da li je klaun - klaun, pada li on u vodu, i pomaže li vam svojim skokovima na pozornici u cirkusu da privremeno zaboravite na vrijeme i prostor? Čak i dok se klaun kreće on vam pomaže da zaboravite kretanje. Na trenutak, srce vam je mirno, i vaš um je miran, a vi ste suspendirali svoje vjerovanje u vrijeme i prostor i sve njihovo skakanje gore -dolje.
Vrijeme vas može izvrdati, ali vama nije lako izmaknuti se vremenu dok živite na Zemlji, pa tako idete uz njega. Istovremeno, podsjetite se da vrijeme nije vaš gospodar. Vrijeme nije vladar. Ljubav jest. Vrijeme je skoro ništa. Gdje ljubav jest, vrijeme sjeda na stražnje sjedalo. Čak i u svijetu, to je tako. (Prevela: Daniela Knapić)