HEMEL #1895 Al het Verleden, 29 januari 2006
Geliefden, willen jullie het verleden nu voor eens en altijd laten gaan? Alles wat was gezegd en gedaan, en alles dat niet was gezegd of gedaan zijn ketenen om jullie enkels. Jullie kunnen het niet ongedaan maken, en jullie kunnen het niet over doen. Jullie kunnen niet een woord herschrijven van wat er in het verleden is geschreven. Jullie kunnen niet teruggaan naar dat armzalige moment van niet bestaande tijd en verbeteringen maken. Jullie kunnen niet een karaat markeren en een zin toevoegen. Jullie kunnen niet het verleden veranderen omdat het er niet langer is. Het was er eigenlijk nooit. Het was wat fantasie waar jullie eventjes in leefden.
Dus buig naar het verleden. Wuif het vaarwel. Zegen het, want het heeft zijn waarde gehad. Iedere gemaakte fout of iedere nagelaten goede is meer schrijven op de marge van een pagina van jullie leven, of een gescheurde pagina of een overgeslagen pagina. Laat de verdiensten en tekortkomingen die jullie aan jezelf toegewezen hebben gaan. Jullie waren onervaren, en jullie zijn nu wijzer. Dan wees wijzer. Wees beter dan het verleden op te dreggen en om te fantaseren dat jullie het herbeleven.
Zeg ertegen en jullie gevoelens ervoor tot ziens. Laat het verleden van het heden vrij. Laat het gaan. Al het verleden was iets dat jullie je ingebeeld hebben. Het bestaat niet nu. Het bestand toen niet werkelijk. Oh, ja, dit en dat kan gedocumenteerd worden, maar het was toen al door de wind gevangen en weggeveegd, en toch zouden jullie nog steeds in het verleden wonen. Jullie denken erover alsof het de boot is waarop jullie nu zeilen.
Nu zijn jullie in verse wateren. Jullie weerspiegeling in de wateren is nu anders dan wat het geweest is. Al het verleden is alleen maar een gedachte. Werkelijk een gedachte is alles wat het ooit was. Jullie die zo veel dingen in het dagelijks leven vergeten, kunnen jullie niet het verleden laten gaan? Het is een oude kano. Het was goed zolang het duurde, of het was slecht zolang het duurde, maar het verleden hoeft niet meer mee te duren.
Jullie hebben je baby kleertjes laten gaan. Jullie hebben je schoolbaljurk en jullie sport trofeeën laten gaan. In welke kast van jullie gedachten moeten zij nu bestaan?
Jullie konden de gestroomlijnde auto waar jullie eens in reden laten gaan. Jullie weten niet waar het nu is, of dat het nog steeds ergens bestaan. En toch slaan jullie het ergens op in de garage van jullie verstand. Het neemt te veel plaats in. Het staat in jullie weg.
Gedachten aan het verleden maken jullie verdrietig en weemoedig en boos en wanhopig en nostalgisch. Jullie zijn nu nostalgisch over het verleden waar jullie niet snel genoeg toen weg konden komen. En nu hebben jullie het verleden in glas gesloten, een soort museum ervan gemaakt. Wanneer besloten jullie om een dierenopzetter van het verleden te zijn?
Zet jullie spervuur van gedachten aan het verleden op een vlot. Zet er een witte vlag op, en laat het vlot weg van de draaikolken van jullie gedachten. Het vlot heeft jullie eens gediend. Het diende jullie twee keer. Maar het dient jullie niet langer.
Verbonden aan het verleden, serveren jullie jezelf oud voedsel. Jullie verlangen naar het verleden, en jullie zijn er wanhopig om. Jullie zeggen dat het jullie jeugd is. Jullie zeggen dat het dierbaar voor jullie was. Laat jullie jezelf dierbaar voor jezelf zijn. Laat het Menselijk Wezen die jullie nu zijn dierbaar voor jullie zijn. Verdwaald in het verleden, verlaten jullie jezelf.
Jullie zijn je eigen kind waar jullie nu voor moeten zorgen. Het maakt niet uit wat voor leeftijd, dit is nu jullie jeugd. Wegen waar jullie over gereisd zijn en bruggen waar jullie over heen zijn gegaan zijn verdrongen door andere wegen en bruggen voor jullie. Jullie kunnen niet tegelijk vooruit en achteruit gaan.
Laten jullie je oude rugzak gaan en ga nu zitten bij een picknickmand.
Vertaald door Emmy Bouwman