HEMEL #1894 Wees Blij, 28 januari 2006
Wat belet jullie om blij te zijn? Misschien hebben jullie een lijst van honderd dingen. Wat ze ook zijn, het maakt niet uit hoe groot of hoe klein, stap over ze. Zij zijn kleine mieren of zoemende bijen. Zij zijn niet bedoeld om jullie van geluk af te houden.
Beschouw obstakels als verkeersheuvels. Ze laten jullie langzamer rijden, maar ze laten jullie zeker niet stoppen. Jullie gaan door. Jullie toeteren naar ze. Jullie houden niet jullie vuist omhoog naar ze. Zij zijn alleen maar verkeersheuvels. Ze zijn niet bedoeld om jullie te pesten. Jullie wisten dat er verkeersheuvels zouden zijn ergens langs de weg. Zij zijn er niet alleen voor jullie daar geplaatst. Zij zijn daar, en jullie kwamen er toevallig overheen. Nu gaan jullie er over heen.
En jullie lieten een brief van de post jullie van streek maken – of een banksaldo is verkeerd, of een zijdelingse blik van een vreemde, of een lepel die viel. Jullie maken van deze zaken zweepslagen, en geven ze de schuld voor jullie stemming. Vertel Mij niet dat jullie dat niet doen.
Niets daar buiten is verantwoordelijk voor jullie. Jullie weerstand om te laten gaan hindert jullie. Niets anders doet dat. Wat gebeurt geeft jullie misschien een pauze, maar hoeveel en voor hoelang, zijn jullie de scheidsrechter van.
Jullie denken iedere keer weer aan wat iemand zei tegen jullie en hoe durven ze. Is het zo belangrijk voor jullie leven dat jullie die irritatie vast moeten houden? Wat ook de belediging, het is niet van jullie moeder dat jullie het ter harte moeten nemen. Jullie zijn vrije agenten en jullie kunnen nu met de wereld omgaan zoals jullie willen.
Het zijn niet de verstoringen in het leven die jullie vertragen in het leven. Het is de bekendheid die jullie ze in jullie leven geven die jullie vertragen. Morgen en overmorgen zal iets anders daarvoor in de plaats komen. De gebeurtenissen in het leven ergeren jullie niet. Jullie terugkerende gedachten ergeren jullie. Jullie ergeren jezelf.
Wat voor boeien ook de wereld jullie aandoet, jullie kunnen ze laten barsten. Als de luchtbellen kunnen barsten, kunnen dan de onbuigzame gedachten die jullie van binnen opeten dat ook? Wie zei dat de belemmeringen van de wereld jullie vast moeten pinnen op de mat?
Het bolwerk dat de wereld op jullie heeft is in jullie gedachten. Laat jullie gedachten hoger gaan, en jullie zullen boven het prikkeldraad uitstijgen. Allen jullie gedachten houden jullie gevangen, geliefden. Zelfs als jullie achter tralies zijn, zijn het jullie gedachten die jullie gevangen houden. Niets anders kan dat. Oh, en Ik realiseer mij dat jullie mondhoeken naar beneden gaan wanneer Ik dat zeg. Jullie zeggen tegen mij: “hoe kunt U van mij verwachten dat ik vrolijk ben wanneer dit en dat zo is?”
Mijn antwoord is om uit het heerschappij van de buitenste gebeurtenissen te komen. Jullie zijn niet bedoeld om een gunsteling van de wereld te zijn. Jullie zijn niet bedoeld om in zijn genade te zijn. Jullie zijn oppermachtige Wezens, en jullie missie is om boven de dringendheden van de wereld uit te stijgen. De wereld is meedogenloos in zijn verlangens aan jullie, toch is het jullie denkwijze die jullie gebonden houdt.
Jullie lichaam en al het lichamelijke zijn incidenteel aan de rijkdom van jullie gedachten en hart. Zelfs onder verschrikkelijke omstandigheden, is jullie hart in staat om blij te zijn. Jullie denken dat het te moeilijk is, of zelfs onmogelijk, omdat jullie gewend zijn om te geloven dat zekere condities moeten bestaan zodat jullie blij kunnen zijn. Niets hoeft te bestaan voor jullie om blij te zijn. Jullie bestaan voor jezelf om blij te zijn. Neem de macht over jullie eigen gedachten. Wordt inschikkelijk met blijdschap in jullie hart.
Wat jullie situatie ook is, waar jullie ook zijn, blijheid is binnen jullie bereik. Nodig blijheid naar jullie uit. Laat de obstakels hun richting nemen terwijl jullie je geboorterecht om blij te zijn nemen. Geliefden, kies.
Vertaald door Emmy Bouwman