Please read the Guidelines that have been chosen to keep this forum soaring high!
QUESTION and thus due the honor of a Child of God.
Posted February 4th, 2008 by Engin Zeyn...
Dear allll,
my questions may sound a bit silly ;) on the other hand I really feel a little blockage to translate these following expressions?
My problem is about the structures of the sentences infact
1) .....and thus due the honor of a Child of God.
2) From where you stand right now, who that comes before can you not welcome?
LOVE YOU ALLL
HELP ME ALLL :p
Dear Engin, I can't say
Dear Engin,
I can't say anything about the first sentence without seeing the context and the entire phrase.
As for the second one, I understand it means that from the position in which you are right now, you should welcome everyone who comes before you. Actually, it is formulated as a question: Whom do you think you cannot accept, considering your present point of view or perspective? Or do you think there is someone you cannot accept?
Hope this helps a little!
Love,
Paula
********
Safe in My arms you're only dreaming. -
Al sicuro tra le Mie braccia state solo sognando.
Love is the Answer.-Amore è la Risposta
Dear Engin, 1) seems to
Dear Engin,
1) seems to mean: entitled to be honored as a Child of God;
2) someone who comes before is someone you look at and consider.
Your questions are not silly, of course. I have tried to answer them without running a search to get the exact location and context. You may have accidentally forgotten to mention which Heavenletter these quotes are taken from; knowing the context makes it easier to suggest a solution, naturally.
Hope I could help a little.
Love, Jochen
Oops, you were faster, dear
Oops, you were faster, dear Paula.
Or perhaps you just get up a little earlier.
Or perhaps you don't read so many Heavenletters in the morning before attending to the more immediate things.
Ciao, bella!
Canim Engin, you did a favor
Canim Engin, you did a favor by asking these questions!
2) From where you stand right now, who that comes before can you not welcome?
You were absolutely right about the structure. I left out a word. It should read:
From where you stand right now, who that comes before you can you not welcome?
Does that fix it for you?
And all the answers from these beautiful others are meaningful, yes?
But please don't hesitate to ask again if these are not clear. The more questions the better, I say.
Jochen, how many Heavenletters do you read in a morning before attending to other things?
Depends, canim Gloria. The
Depends, canim Gloria. The wisdom vacuum can be quite large after too much innocent sleeping, and when it is it easily sucks in a dozen of them.
I just found out that the problems were in today's Heavenletter which is usually the first one I read. Not today.
A beautiful day for everyone!
OHHHH CANIM EVERYBODY, DEAR
OHHHH CANIM EVERYBODY, DEAR BELOVEDS... :wub:
YES I FORGAT TO MENTION THE NUMBER OF THE LETTER: NO: 2628, TODAY'S LETTER ACTUALLY... :blushing:
I THANK YOU ALL VERY VER MUCH... :thumbup:
LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOVE
YOU ALL
Engin