Gott sagt:
Wenn Du Herzschmerz hast, dann weil Du ihn dahin gesetzt hast. Mache Dir nicht länger vor, dass der Schmerz in deinem Herz von irgendwo ausserhalb von dir kommt.
Ja, äußere Vorfälle mögen sehr wohl deine Akzeptanz von Schmerz begünstigen, dennoch bist Du es, der entscheidet ob Schmerz akzeptierbar oder unausweichlich ist, oder ob Du der mutige Held von ihm bist.
Ja, ich verstehe, dass es in der Welt unerfreuliche Vorfälle gibt. Wenn diese in der Tat körperlich wären, würdest Du dich von ihnen schneller erholen, als Du es mit emotionalen Vorfällen tust. Es gibt eine Tendenz zu denken, dass Du dem Herzschmerz ausgeliefert bist. Wirf diesen Witz von Vorstellung weg, dass Du ein schmerzendes Herz haben musst. Dein Herz kann so sein, wie auch immer Du darüber entscheidest. Du bist nicht dazu verurteilt wegen X, Y, oder Z zu leiden.
Dein wahres Selbst ist nicht so verletzbar wie Du dich selbst darstellst. Geliebte, es ist nicht ehrenhaft, sich in Schmerzen zu winden. Ihr müsst kein gebrochenes Herz haben. Es ist keine Grundvoraussetzung im Leben.
Ich meine damit nicht, dass ihr Herzschmerz bei euch selbst halten sollt, versteckt vor anderen. Nein, ich meine, ihr braucht ihn weder zu haben, noch solange zu haben wie ihr ihn habt. Meine Lieben, Ihr müsst ihn einfach nicht behalten.
Was auch immer passiert, ihr könnt aufstehen. Wenn euch ein Pfeil verletzt hat, zieht den Pfeil heraus. Das bedeutet nicht, dass ihr herzlos seid. Es bedeutet, dass ihr aufsteht und weiter vorwärts geht. Kämpft nicht so sehr gegen den scheinbaren Grund eures Schmerzes und ihr werdet weniger leiden.
Wenn eine geliebte Person euch verlässt, macht es nichts aus, was der angenommene Grund dafür ist. Ihr bekämpft Tod wie einen Betrug. Ihr lehnt Tod und andere Dinge ab, als ob sie kein Recht hätten zu sein, als ob sie Gegner wären. Ihr streitet mit ihnen. Ihr protestiert in der gleichen Weise, wie wenn eure Fußballmannschaft ein Spiel verliert. Wieder sehen wir hier euren Glauben an Verlust. Ihr fühlt, etwas wurde euch entrissen, und dass es nicht hätte passieren dürfen. Geliebt, wenn es passiert ist, ist es passiert. Ihr könntet es genauso gut akzeptieren und weitergehen.
Du magst dich verlassen fühlen. Ich verstehe, dennoch musst Du das Gefühl von Verlassenheit verlassen.
Die Vorfälle im Leben sind nicht immer nach deinem Gusto. Ich verstehe, dennoch, Geliebte, wer ist es, der gesagt hat sie müssten so sein? Dadurch, dass Du als ein menschliches Wesen lebst, bekommst Du nicht immer deinen Willen. Das ist nicht persönliches gegen dich. Es ist nicht dazu da um es persönlich zu nehmen. Es geht überhaupt nicht um dich dabei. Es ist nicht dein Tun. Es ist nicht dein Sagen. Du kannst zum Beispiel nicht wissen noch entscheiden wann der Moment ist für den so genannten Tod eines Anderen ist. Du kannst keine Person gemäß deinen Vorlieben halten. Wenn ein Geliebter wählt jemand anderes zu lieben, dann ist das nicht deine Entscheidung. Wirf einen Abschiedskuss und wünsche ihm das Beste. Du kannst den Vogel der Liebe nicht in einen Käfig sperren. Nicht immer wird dein Wille erfüllt, aber dennoch kannst Du wollen dass Du Leiden loslässt. Du musst kein Sammler von Leiden sein.
Kritisiere nicht so sehr was im Leben geschieht. Habe die Vorstellung, dass Du das nicht tun musst. Es ist wirklich nicht dein Recht, und es kann auch nicht ein Privileg genannt werden. Wenn ein Herzschmerz kommt, lass ihn gehen. Halte ihn nicht wie eine Trophäe. Geliebte, errichtet dem Leiden keinen Schrein.
Hat es nicht schon genug davon gegeben?
Liebe mit vollem Herzen. Liebe von dort, wo immer Du auch bist und wo auch immer ein Anderer ist. Halte dich nicht an Verlustschmerz. Dein Schmerz verändert gar nichts. Leg dich aufs Bett und weine, und dann steh auf von deinem Tränenbett. Verweile nicht.
Übersetzt aus dem Englischen von Stefan Gracher