When You Look Skyward
신께서 말씀하시기를:
네가 위를 향해upward 바라보면look, 너는 너의 생리 기능physiology을 변경한다alter. 너의 내부의within you 모든 것Everything이 조정(재편성)된다realigns. 네가 위를 향해 바라본다면, 너는 지구의 수평면(수준)plane의 제한된limited 방향들directions로부터 벗어난다step out of. 일상생활daily life에서 너는 북쪽, 남쪽, 동쪽, 또는 서쪽을 향한다face. 지구상에서 시간의 우위(우세)preponderance는 너의 코nose로 소비되고spent 심지어 그 지역(지형)terrain으로 소비되거나 너의 발feet이 밟았던trod 그 땅(지면)ground이 목표가 된다aimed. 그러나 너는 지구상의(세속적인) 것earthly보다 더 많은 것more이다. 그리고 네가 살펴볼 더 많은 것more이 있고 네가 알아야할 더 많은 것이 있다. 천국Heaven으로 불리는 방향direction으로 쳐다보아라Look up, 그러면 너는 너의 지친(따분한)weary 마음mind을 상쾌하게 할refresh 것이고 너의 가슴을 밝게 할lighten 것이다. 너의 지구상의(세속적인)earthly 삶이 더 단순해질simpler 것이다. 천국을 향해Heavenward 바라보는 것Looking은 도로 젊어지게 한다rejuvenates.
네가 지구상에서 둘러보면look around, 거기에 살펴볼 아주so 많은 것much이 있다. 집House의 뒤에after 집. 나무Tree의 뒤에 나무. 자동차들Cars과 화물자동차들trucks. 무수한A myriad of 사람들people. 너의 주변을 둘러보는 것은 너에게 이런저런 종류의 경계들boundaries을 상기시켜주는 물건들objects에 너의 주의를 환기(촉구)시킨다calls your attention. 너는 지구상에서 의무(책임)들obligation을 느낀다. 의무감Sense of obligation은 지구에 국한된linited 경계boundary이다. 기쁨이 있고 그런 까닭에therefore 빚짐(은혜)indebtedness에 대한 필요성need이 인식되지 않는no perceived 더 높은higher 영역들realms에서는 존재하지exist 않는다.
그러나 네가 하늘을 향해skyward 바라보면look, 너는 광활한 공간expanse이 연상된다(떠올려진다)are reminded of. 네가 올려다보면look up, 너는 한이 없는of boundlessness 광대함vastness과 융합하기merge 시작한다. 심지어 네가 머리 위에overhead 천장ceiling을 가진 작은 방room 안에 있을 때조차 네가 올려다보면, 거기에 천장을 훨씬far 넘어선beyond 광활한of an extent 감각sense이 있다. 실제로는In effect, 거기에 천장이 없다.
네가 올려다보면, 너는 지구에 덜less 묶여(매어)있다tied. 너는 더 무구(순진)해진다innocent. 어쩌면 아이들의 순진(무구)함innocence의 일부는 그들이 대부분의 시간을 어느 정도one degree or another 올려다보는 것으로부터 비롯될comes from 것이다.
눈은 위를 쳐다보기로 되어meant to 있다. 올려다보는 것이 너의 신체의 시력eye sight을 향상(호전)시킨다면improves, 그때 그것이 너의 더 깊은deeper 비전vision으로 무엇을 해야 하느냐?
네가 들판field에서 너의 등back을 대고 누워서lie on, 지푸라기straw를 씹을 때, 너는 올려다보고 있는looking up 중이다. 너는 네가 올려다보면 오히려more of 신뢰trust의 상태(위치)position 속에 있다. 신뢰에 대한 내면의inner 장벽들barriers은 네가 올려다볼 때 떠난다leave. 너는 더욱 다재다능해진다versatile.
비가 오고raining 있을 때, 그리고 네가 너의 얼굴 위에on your face 비를 감지하기feel 위해 너의 얼굴을 위를 향해upward 돌리면turn, 너는 상쾌하게refreshed 느낀다. 비가 오든 오지 않든With or without rain, 천국을 향해Heavenward 돌려진turned 너의 얼굴은 더 큰greater 자각awareness 속에 잠길(씻겨질)bathed 것이다. 너는 더 많은 신의 빛Godlight을 가져(들여)온다bring in. 너의 세포들cells이 그것을 환영할welcome 것이다.
지구상에서 실행되는performed 많은 다양한diverse 육체(신체)의physical 운동(실습)들exercises이 있다. 지구상에서는, 근육들muscles을 다른(상이한)different 방식들ways로 움직이는 것이 좋다good. 근육들은 목적purpose을 위해 거기에 있는데 움직여지기를be moved 갈망한다yearn. 너의 눈은 근육들을 가지고 있다. 그것들을 사용해라Use. 올려다보는 것Looking up은 육체의 몸짓gesture이지만, 그것은 너를 더 높은higher 차원dimension을 향해 자연히 끌어당긴다gravitates toward. 너의 상연목록repertoire에 천국을 향해Heavenward 바라보는 것looking을 추가해라Add.
어느 경우든In any case, 위를 바라보는 것은 판에 박힌 일상생활routine of daily life에서 잠시휴식break이다. 천국(신)Heaven에게 잠시휴식들breaks을 주어라Invest. 지구상에서 어떤Some 일들things은 여전히still 자유롭다(무료이다)free.
네가 올려다보면, 너는 너의 개인의individual 재능talent에 덜 의지하고rely less 천국(신)Heaven의 힘(권능)power에 더 많이 너 자신을 정렬시킨다(맞춘다)align. 우리는 천국을 향해Heavenward 바라보는 것looking이 조용한(무언의)silent 기도prayer라고 말할 수 있다. 네가 위를 향해upward 바라보는 것은 내가 너의 눈 속을 들여다보는 것looking into을 네가 감지하는sense 것에 도움이 된다helps. 나는 지금 너의 눈 속을 들여다본다. 말하자면, 나는 너의 눈에 황금빛Golden Light을 채색하는데paint, 너는 그것을 흡수한다absorb. 이 황금빛은 너의 몸body을 통해 방사하며radiates 너의 가슴을 장식한다(비춘다)illuminates. 그것은 너의 혈류bloodstream로 들어간다. 그것은 너의 몸속에 있는 모든 세포를 밝게 한다brightens. 그것은 네가 들어있는are in 공간(방)room을 밝게 한다lightens.
이 모든 것All this은 네가 천국을 향해 바라보았기 때문이며 태양의 광선들rays of the sun 못지않게no less than 너에게 스며드는permeating 나의 사랑의 빛을 흘끗(언뜻) 보았기had a glimpse 때문이다.
Translated by Osiearth