To See the World As God Does See the World
신이 말했다:
너는 너의 모든 힘으로 내부의 평화를 바랄 수 있다. 그러나 거듭 다시, 너는 큰 혼란 속에 있는 너 자신을 발견한다. 너는 너 자신이 공포에 질려 있다고, 약화되었다고, 절개되었다고, 황폐해졌다고, 공포의 칼집 속에 감금되었다고 발견할 수 있다. 그리고 너는 평화를 갈망한다. 너는 평화를 위해 무엇이든 줄 테지만, 너는 그것을 가지고 있지 않다.
너는 소리친다: “신이여, 내게 평화를 주세요. 내가 가장 원하는 것은 평화입니다.”
그것은 네가 얼마나 많이 평화를 갈망하고, 바라고, 요구하고, 인정하고, 방어하는 것에 상관없는 듯이 보이고, 너는 그것을 겁주어 쫓아 보내는 듯이 보인다. 평화가 너로부터 피하는 듯이 보인다. 너는 대신 소란을 건네받는다. 비록 네가 너를 둘러싼 듯 보이는 그 소란이 네가 만든 것임을 이해할 때에도, 너는 그것으로 내려앉는다. 너는 평화를 잡으려고 한 손을 내밀 수 있지만, 너의 다른 손이 더 멀리 뻗어 고뇌를 잡는다.
네가 직면한 공포는 죽음에 대한 것으로 보이지 않지만, 오, 그래, 그것은 상실에 대한 것이고, 그러나 너의 생명의 상실에 대한 것은 아니다. 다른 이들의 죽음들이 그렇지만, 공포로부터 태어난 너의 고통은 그것보다 너에게 훨씬 더 크게 떠오른다.
수족의 상실이 너에게는 생명의 상실보다 더 클 수 있다. 젊음의 상실이 행복의 큰 방해자가 되는 듯이 보인다. 너는 네가 피부 깊이보다 더 크다는 것을 알고 있지만, 너는 얼마나 너의 잃어버린 이전의 젊음과 살결을 소중하게 여기는가.
너는 충분히 자주 너 자신에게 말할 것이다:
“내게 무엇이 문제인가? 도대체 무엇이 나에게 일어나고 있지? 만약 내가 평화를 바란다면, 왜 내가 끊임없이 그것으로 장애물들을 찾는가? 그것은 내가 더 잘 알지 못하는 것과 같지 않다. 나는 더 잘 알고 있지만, 나는 나 자신을 방해하기를 고집한다. 아니면 내가 나 자신을 속이는가? 내가 투쟁의 고뇌(고통)를 더 좋아한다는 것이 있을 수 없다. 그 올바른 마음속에 있는 누가 그럴 것인가?
“나는 염려로 가득 차 있다. 만약 내가 이것을 나 자신에게 하고 있다면, 나는 다른 이들에게 무엇을 하는가? 그들 안의 어떤 무분별함을 내가 표면으로 가져오는가?
“나는 부리나케 달려가 으르렁거리고, 그런 다음 나는 포기한다. 나는 내가 전혀 원하는 않는 것을 나 자신에게 건네준다.
“신이여, 당신은 어디에 있습니까, 내가 왕국 밖에 남겨져 있을 때?
“오, 그렇습니다, 나는 당신, 신이 왕국 밖에 나를 남긴 것이 단지 나일 수 있다고 말하는 것을 들을 수 있습니다. 아니면 당신은 내가 왕국 안에 있다고, 그러나 내가 보지 못한다고 말할 것입니다!
“신이여, 내가 볼 수 있도록 나의 눈을 크게 열어주세요. 내가 당신이 세상을 보듯이 세상을 보게 도와주세요!
“나는 가끔 의문하는데, 내가 보게 하려는 당신의 열성에서 당신이 나의 머리를 세게 칠 수 있다고, 그러나 내가 여전히 보지 못하는 것이 아닌가를 말입니다. 나는 당신에게 내가 한번만이라고 보게 해달라고 요청하면서 당신 앞에 누워있지만, 여전히 나는 당신이 보고, 주는 그 영광을 보지 못합니다.
“나는 당신이 나타내는 그 영광에 대해, 그것을 모르는 것보다 더 잘 알고 있음을 알고 있습니다. 그것을 결코 일별하지 못하는 것보다 그것을 잃는 게 더 낫습니다. 정직하게, 나는 무엇이 무엇인지를 알지 못하며, 나는 평화를 살릴 수 없는 듯이 보입니다. 심지어 내가 이것을 말할 때에도, 나는 이것이 진실일 수 없음을 알고 있는데, 심지어 그것이 나의 삶이 유지되는 듯 보이는 황무지에서 진실로 보이고, 내게 실질적으로 보일 때에도 말입니다.
“내가 어디에 속합니까? 나는 당신이 나 자신을 증식하라고multifly 지구를 내게 주었음을 이해하지만, 내가 증식시키는 것은 나의 비통함입니다. 나는 나의 불행에 대한 책임감을 당신이 나르는 것으로 믿고 있다고 확신합니다. 아니, 신이여, 나는 당신이 그렇지 않음을, 당신이 그렇게 한다는 것이 있을 수 없음을 알고 있습니다. 당신은 나의 가슴 속에 불행을 찔러 넣지 않지만, 내가 당신 너머로 불행을 선택한다는 것이 어떻게 가능할 수 있습니까? 나는 내가 당신과, 당신인 신과, 당신과 함께 급히 달릴 수 있을 때 내가 상복을 입고 있는데 대해 나의 문제가 무엇인지를 마침내 알고 싶습니다.
“당신으로부터 몇 센티 떨어져 있는 것이 너무나 길고, 너무나 멉니다. 만약 내가 나의 가슴 속에 당신과 함께 진실로 살아있다면, 내가 어떻게 그처럼 황량하게 느낄 수 있습니까”
“예, 신이여, 나는 당신이 내게 말할 것을 알고 있습니다. 나는 당신이 내게 손짓함을 알고 있습니다. 당신은 나에게 다음과 같이 말할 것입니다:
‘나의 친구야, 좀 더 가까이, 한 작은 걸음 더 가까이 오너라, 너는 우리가 천국과 지구에 거주하는 우리의 하나의One 가슴Heart인, 나의 가슴My Heart 안에 있는 존재being를 제외하면, 무가치naught를(가치 없음을) 알 것이다. 준비Get set, 제자리에ready, 출발go!’”
Translated by Vera