A Twice-Told Tale