Heavenletter #4473, (Ουράνιο Γράμμα #4473),
~ Ν' Αγαπάς Και Ν' Αγαπάς Τον Εαυτό Σου ~
Η Θεότητα είπε:
Τί συμβαίνει μ' εκείνην τήν καρδιά σου, σήμερα ;
Εκείνη η καρδιά σου αναπηδά πάνω και κάτω, πάνω και κάτω.
Ναι, θέλεις η καρδιά να συγκινηθεί, εντούτοις
ίσως όχι τόσο πολύ, όσο η καρδιά σου το κάνει.
Η καρδιά σου, η οποία είναι απέραντη, μολαταύτα
πρέπει να μη διανοίγει τον εαυτό της πολύ λεπτά.
Η καρδιά σου, ανόμοια με τη Δική Μου,
δεν μπορεί να είναι παντού, όλως συγχρόνως.
Η καρδιά σου χρειάζεται να παίρνει έναν μετρημένο βηματισμό.
Δεν μπορεί να επισπεύδει παντού.
Ν' αγαπάς και να αγαπάς τον εαυτό σου.
Να φροντίζεις και να φροντίζεις για την καρδιά σου.
Η καρδιά σου είναι απεριόριστη και εντούτοις,
δεν μπορεί να είναι διαθέσιμη στον κάθε έναν και στο κάθε τι.
Ναι, η καρδιά σου δεν μπορεί να ξοδιάζει τον εαυτό της
κάθε μέρα, σε κάθε τι που κάθε ένας μπορεί να εύχεται.
Οι φαινόμενοι άλλοι,
δεν είναι να τραβάνε τις χορδές της καρδιάς σου.
Πιάνεις τί λέω ;
Όντως λέω ότι, η καρδιά σου είναι
"πάω στον κάθε έναν παντού"
και,επίσης σου λέω,
να απέχεις από το να παραξοδιάζεις την καρδιά σου.
Ναι, είναι να είσαι φίλος όλων, εντούτοις,
εκείνο δεν σημαίνει ότι όταν ο φίλος βασανίζεται,
πως είναι να βασανίζεσαι εξ ίσου.
Εκείνο (*έτσι) είναι να παρατείνεις υπερμέτρως την καρδιά σου.
Έχεις πάει στην τράπεζα και έχεις βγάλει όλα σου τα αποθέματα.
Έχεις υπερβεί το υπόλοιπό σου.
Βλέπεις τί εννοώ ;
Κάποιες φορές, στο όνομα του φίλου, στο όνομα της αγάπης,
παρατείνεις υπερμέτρως την καρδιά σου.
Επιτρέπεις άλλους να παίρνουν υπερβολικά από την καρδιά σου.
Η καρδιά σου δεν έχει πάτο σε αυτό και συγχρόνως,
δεν μπορείς να αφήνεις την καρδιά σου να πηγαίνει
όποιο και νά 'ναι δρόμο, σάμπως και η δική σου καρδιά
να μη μετράει.
Οι Μέγιστοι Θεόπνευστοι, αγαπούσαν
με όλη τους την καρδιά, εντούτοις δεν παραξόδευαν.
Δεν έδιδαν όλη τους την ενέργεια χάρισμα.
Αγαπούσαν και είχαν αγαπηθεί και, εντούτοις,
η καρδιά τους δεν ήταν "τζάμπα-βερεσέ-για-όλους".
Δεν πετσόκοβαν την καρδιά τους υπερβολικά.
Οι Μέγιστοι Θεόπνευστοι ένιωθαν
τα βάσανα που οι άλλοι είχαν και εντούτοις,
αυτοί δεν βασανίζονταν.
Τί καλό θα ήταν σε όποιονδήποτε ;
Ενδιαφερόντουσαν και, εντούτοις,
αυτοί δεν έπαιρναν επάνω τους τα βάσανα.
Αλλά εσύ, μπορείς και καλά.
Εσύ μπορεί να τείνεις
να παίρνεις πάνω σου του άλλου τα βάσανα.
Οι Μέγιστοι Θεόπνευστοι δεν επιβαρύνονταν
με τα βάσανα των άλλων.
Ο Βούδας είναι γνωστός για την ευτυχία του.
Πώς θα μπορούσε να είναι ο Βούδας εάν
έκλαιγε με τον κάθε έναν που ερχόταν σ' αυτόν.
Όταν ένας άνθρωπος ερχόταν στον Χριστό για ίαση,
ο Χριστός δεν έπαιρνε πάνω του, του ανθρώπου την αρρώστεια.
Πώς θα μπορούσε ο Χριστός να γνέφει για ίαση, από αδυναμία ;
Όχι, μόνο από δύναμη.
Και εσύ, ακόμα και ως φίλος σε όλους,
πρέπει να διατηρείς τη δύναμή σου.
Απλά δεν μπορείς να τη δίνεις όλη χάρισμα.
Δεν γίνεται να βάζεις τον εαυτό σου εκεί για αρπαγή.
Είναι για τέτοια ισορροπία που Εμείς μιλάμε.
Είσαι "εν-καρδιακός".
Δεν είσαι άκαρδος, όχι, καθόλου.
Είναι μια περισσότερο συμπαντική καρδιά που δίδεις και,
μην το παρακάνεις το δόσιμο της δικής σου προσωπικής καρδιάς.
Επομένως, πρέπει να σου φαίνεται
ότι σου δίνω ένα ανάμικτο μήνυμα.
Εγώ λέω :
"Δώσε την καρδιά σου σε όλους (*και όλα).
Και, έπειτα, πρέπει να σου φαίνεται ότι λέω συγχρόνως :
"Διαφύλαττε την καρδιά σου".
Ίσως να πρέπει να πω :
"Δώσε την καρδιά σου κι έπειτα προχώρα.
Μην μένεις σ' ένα τόπο.
Μην τελματώνεσαι κάτω στο βούρκο.
Όπως το θυμάμαι, ο Χριστός πάντα πορευόταν.
Συνέχιζε να κινείται.
Ήτανε πάντοτε ένα αμετάβλητο και
εντούτοις, κινούνταν προς τα εμπρός.
Το φως του θα παράμενε καθώς αυτός κινείτο εμπρός.
Μπορούσε να δώσει περισσότερα επειδή κινείτο εμπρός.
Μπορούσε να δώσει περισσότερα
επειδή, δεν παραξόδιαζε τον εαυτό του.
Δεν θεωρούσε τον εαυτό του Σωτήρα.
Ήταν ο Αγγελιοφόρος.
Πάνω απ' όλα, ήξερε από που ερχόντουσαν όλες του οι ευλογίες.
Αυτός ποτέ δεν ξέχασε την Πηγή και,
ήταν από τη Δικιά Μου τσέπη που έδινε.
Με καταλαβαίνεις τώρα ;
Διερμηνεία στα Ελληνικά : Ευρύφωτος
(* : επεξήγηση διερμηνέα)
Permanent Link:
http://www.heavenletters.org/your-heart-counts-too.html
Thank you for including this link when publishing this Heavenletter elsewhere.