Wat bedoelen jullie wanneer jullie zeggen dat jullie hart pijn doet? Waar aan was jullie gekwetste hart verbonden, toen het verwijderd was, een wond achterliet? Heb lief met heel je hart, maar heb lief zonder verbintenis. Laat de liefde in jullie hart geen tentakels hebben. Er is geen noodzaak om er aan vast te houden. Liefde bestaat met of zonder een zekere hand in die van jullie. Liefde is voorbij zijn openbaringen, geliefden.
Liefde verlaat jullie hart niet. Het bezet jullie hart. Alleen jullie verstand zou je vertellen dat liefde zo geplaatst wordt, en daar blijft zoals jullie het geregeld hebben. Maar liefde moet vrij zijn, en jullie moeten het bevrijden. De manier om lief te hebben is om het te laten gaan. De manier om liefde in jullie hart te houden is om het vrij te maken van alle grenzen.
Liefde hoeft er niet op een bepaalde manier uit te zien. Het hoeft niet bepaalde kleren te dragen of een zekere glans. Het hoeft niet voor jullie bloemen te dragen. Liefde is zijn eigen fruit. Wees blij voor liefde in jullie eigen hart en bind het niet vast. Dwing het niet te eten. Bind niet een ander zijn liefde aan jullie, want het is niet liefde die bindt. Bezitting is niet liefde. Bezitting beperkt, en liefde is laten gaan. Liefde moet bevrijdt worden, anders is het geen liefde. Liefde kan niet een plicht zijn. Plicht is een expressie van een zeker stijl van liefde, maar plicht zonder liefde is onderdrukking.
Als liefde niet kan blijven waar jullie het willen, geef het dan de vrijheid terug. Open de deur van de kooi, en laat de vogel van liefde naar buiten. Als het liefde is, moet het uit zichzelf bij jou blijven. Liefde kan niet geregeld worden, want dan is het geen liefde.
Verbind jezelf aan liefde maar verbind niet een ander zijn hart. Zijn hart behoort niet aan jullie. Zijn hart mag een valk zijn, en die van jullie een duif. Het maakt niet uit, laat harten zijn wat zij zijn. In ieder geval, jullie zullen niet een ander zijn hart veranderen. Laat het jullie zelf zijn die een veranderen. Laat het jullie zelf zijn die zo liefhebben dat jullie een ander vrijlaten.
Ik geef een vrije keus, kunnen jullie dat niet?
Jullie kunnen zelf niet solidariteit van liefde van jullie eigen hart eisen. Jullie eigen hart staat niet altijd stil. Het is niet altijd in overeenstemming met zichzelf zoals jullie dat zouden willen. Soms blijft het op een plank, en soms springt het er van af. Soms vliegt het omhoog, en soms debatteert het. Laat alle harten zijn wie zij zijn. Er is geen plaats voor uitvluchten van het hart. Het hart neemt niet makkelijk orders aan.
Het is niet dat jullie hart rebelleert. Het is dat jullie hart zijn eigen weg vrijelijk moet vinden. Jullie hart binden is niet het bevrijden. Jullie hart binden is het verdraaien. Jullie hart is een rechte pijl. Het is loyal aan liefde en niet aan de verbindingen eraan.
Wat is een ongelukkig hart? Het heeft teveel op zichzelf genomen. Het heeft geluisterd naar het verstand die het in zijn vorm zou slaan. Liefde is niet tin waarop gehamerd moet worden. Het is een bloemblaadje dat moet groeien op de manier dat het groeit. Snoei het niet. Het moet zijn eigen evolutie volgen.
Een hart is als een bij dat bij de zoetheid zal blijven. Een loyaal hart is niet willekeurig. Het is loyaal aan de liefde.
Wees blij voor een hart die met die van jullie rust. Wees blij voor een hart dat niet kan blijven. Wees lbij dat een hart eens zijn trouw beloofd heeft aan jou. Niemands hart is jullie iets verschuldigd. Liefde heeft geen basis in schulden hebben. Daarom, liefde kan geen schuld hebben. Liefde kan niet in slavernij zijn aan een gedachte van jullie. Wees verschuldigd aan liefde tot de hoogte waarop jullie weten dat jullie het vrij moeten laten. Laat liefde uit zichzelf op jullie neerstrijken. Laat liefde kiezen om met jullie te vliegen. Bevrijdt het.
Be glad for a heart that rests with yours. Be glad for a heart that cannot stay. Be glad that a heart once pledged its troth to you. No one’s heart owes you anything. Love has no basis in owing. Therefore, love can owe no debt. Love cannot be in thrall to a thought of yours. Be indebted to love to the extent that you know you must free it. Let love alight on you of its own accord. Let love choose to fly with you. Release it.
Vertaald door Emmy Bouwman