Please read the Guidelines that have been chosen to keep this forum soaring high!

Please,I have some questions....

Hello All the angels translators and angels administrators,

I have some questions :
first : when I suscribe to the daily heavenletter, a choice was proposed to me for the differents languages.
I choose english and french, hoping to receive the both letters each day (if there is the french translation, of course)
But if the translators don't have access to the future heavenletter, how it's possible to have the daily translation in differents languages? Or may be I don't understand something??
Secund : I received my daily heavenletter the first days , but now I don't receive it in my mailbox, snif,...?? What the matter?
And finaly : I am very happy to do this lovely work, and feel a great pleasure each time, each letter I translate. First because I love this messages of God and also because it is such a pleasure to play with the words, the music and the love together. As I said to Gloria, "I translate as I feel, sometime I prefer left a sentence like you wrote it rather then write it in "good" french ". And I am sure that you feel the same happyness, the same pleasure, the same love, in the same heart.
With my love and light
Christine

Christine's Questions

Beloved Christine, thank you for asking your questions. I wrote a long detailed reply to you here, and I lost it!

Dear One, my personal emails to you are being bounced. Your internet provider tells me there is no such email address. I press Reply to your emails. I have tried many times, and all my responses bounce back. I am guessing that this is what is happening to your Heavenletters. I also have tried emailing you on your contact page on this forum. I'm guessing you're not receiving those either. It makes me very unhappy when someone doesn't receive her Heavenletter. But that a translator does not receive is even more frustrating.

Perhaps you can contact your internet service provider. Probably easier than that, Christine, is to open a gmail account (www.gmail.com) I suggest gmail because they never bounce anything. You will always receive everything we send. Please let us know if you do change your email address.

There is already a backlog of French Heavenletters. The Heaven tech angels are working hard on getting an automatic mailing system set up so all the translations can be sent out right away. Even if we could get proofed Heavenletters to you beforehand, they would go in the queue.

If it's any comfort to you, the English Heavenletters sent out to subscribers are about six weeks behind. That is because sometimes, two or three Heavenletters are received each day, but only one Heavenletter is sent out to subscribers.

Fortunately, it does seem that whatever day a Heavenletter is received, it's the right day! So many subscribers mention that a Heavenletter comes just the day they really need it.

Because you ask, dear one, I will ask Annette who does the final proofing of each Heavenletter if it is possible for her to send Heavenletters to you ahead of time. As you may know, Annette has been volunteering full-time for Heavenletters the past six to eight years. Just now she has started going to school full-time six days a week and with a long commute. If she can fit it in, she will.

But first we have to get your email address straightened out!

Please know that the Heaven tech angels are working hard to see that all French, Dutch, Croatian and Portuguese translations get sent out every day right away. God bless them.

Thank you for asking your questions. We are so grateful for you, chere Christine.

With love and blessings,

Gloria

Thank's for your answer,

Thank's for your answer, Gloria. I am very surprise that you have such difficulty to send me mails. I create a new gmail adress, and send it to you, so you can change my account.
God bless you
Christine