I need a little help
Dear Souls of my Translator sisters and brothers,
I just send the following mail to Gloria:
"Dear angel Gloria,
in absolut peace and feeling of connection I just translated todays Heavenletter. I REALLY loved it (like I love ALL OF THEM), but I am not quite sure I got the meaning of „Harvest Moon“. Would you please be so friendly to give me your explanation, I would prefer the headline to be filled with real understanding instead of my interpretation.
I am still very glad to take part in all these new revelations and it is worth every minute to sit here and to know how much light can be uniformly distributed just by reading and writing....
Thank you so much, Our Father will enjoy to watch the joining of all the little lights ...."
.... and Gloria inspired me to ask my question on the forum.
So, here I am. Perhaps you can give me a little inspiration?
In any case I wish you all to feel perfectly looked after!!!!!
My light is with ALL OF YOU- and inside me as well. THAT sounds REALLY GOOD, doesn´t it???
Lynn Claudia
Dear Lynn Claudia, I think
Dear Lynn Claudia,
I think you will find everything you need to know about the Harvest Moon here :
http://en.wikipedia.org/wiki/Harvest_moon
It's quite hard to translate into french too, for we don't have any specific word or expression for "Harvest Moon". In french, I'll have to choose between the litteral translation "Lune de la moisson", which can be easy to understand and "Pleine lune de l'équinoxe d'automne" which is more accurate but sounds more "geek" I would say.
I prefer the first one as it's more poetic... :)
Much blessings and love to you dear translator sister,
Cédric
Dear Cedric, Wikipedia
Dear Cedric,
Wikipedia really helped me to find out some very interesting facts:
"It is claimed by some that the Harvest Moon seems to be somehow bigger or brighter or yellower in color than other full moons. This is an illusion. The yellow or golden or orangish or reddish color of the moon shortly after it rises is a physical effect, which stems from the fact that, when you see the moon low in the sky, you are looking at it through a greater amount of atmosphere than when the moon is overhead. The atmosphere scatters the bluish component of white moonlight (which is really reflected sunlight) but allows the reddish component of the light to travel a straighter path to your eyes. Hence all moons (and stars and planets) look reddish when they are low in the sky.
As for the large size of a full moon when seen low in the sky, it is true that the human eye sees a low hanging moon as being larger than one that rides high in the sky. This is known as a Moon Illusion and can be seen with any full moon. It can also be seen with constellations; in other words, a constellation viewed low in the sky will appear bigger than when it is high in the sky."
You know what? That´s why Heavenletters help us to come closer to God. He appears BIGGER because Heavenletters are the bridge. This is an illusion- He is always the same size, naturally- but as we view Him LOWER (Heavenletters cause this) now we think he is LARGE SIZE (as He always was).
You are really very inspiring, and Wikipedia is as well. Didn´t know before. Thank you for your energy...
Lynn Claudia
The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other's life.
-Richard Bach
Dear Lynn Claudia, I cannot
Dear Lynn Claudia,
I cannot think of anything else but the obvious: Erntemond, the full moon around the autumnal equinox in September. If I try to find a deeper understanding, all I see and feel and smell is the scene itself, that balmy late-summer night. I can only take it at face value -- the moon is full, reflecting a maximum of the light of God's sun, and the time of harvest is at hand.
Isn't that what God said in "Let There Be Laughter" two days ago: "It is imminent. One morning very soon, you are really going to wake up to what I created when I created you."
This may not be very helpful, but perhaps it will stimulate some more ideas.
Love, Jochen
HARVEST MOON
HARVEST MOON
Xenia! I really loved
Xenia! I really loved Jochen's and Cedric's explanations. This picture just sums it all up. Wow. That's a Harvest Moon Dear Lynn. Welcome to the forum.
One Love
And Xenia: thank you as
And Xenia:
thank you as well, I just enjoy to say thanks and thanks and thanks because I feel I received a lot of presents tonight! We are all presents, I hope I will remember the next time I feel a bit "lost in translation".
:?
Lynn Claudia
The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other's life.
-Richard Bach
It IS helpful, and it IS
It IS helpful, and it IS inspiring. I was not shure if "Erntemond" means something special (and it really does), and now I learned a lot about it. But maybe this is not the main thing about me feeling overstrained this afternoon. I think I just had to ask all of you for help in order to feel that there is no need (ABSOLUTELY NOT) to cope with any questions on my own. Why try to solve it by myself, when help is always around me (and VERY NEAR- one mouseclick :thumbup: )
Was a good experience and research.
Thank you very much...
Lynn Claudia
The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other's life.
-Richard Bach
Yes ~ beautiful explanations
Yes ~ beautiful explanations ~ and a wonderful image too!
Love to everyONE
Mary
xoxoxo
:)
Dear Lynn and Claudia I am
Dear Lynn and Claudia
I am so happy to have you here to share with us the german translations.. and as you, I would have had the same question.. how to traslate harvest moon- the moon as a refletcion of the light of God, a warm moon,a redisch golden moon, glowing moon - in german probably "rot- gold glühender Mond"- I will leave it to you, you are doing a great job!!
Stefan
EVERY ANSWER was
EVERY ANSWER was soooooooooooo full of love and made me feel welcome and I am surely overwhelmed and surrounded by your thoughts and energy and all this very helpful LIGHT. I LOVE the photo as well and I want to say thank you (singular and plural and all together) to everybody and everysoul, especially to Stefan, who takes care of my daughter and me and is so open-hearted to answer to onethousand-and-one questions - most of the time occuring simultaneously....
To me it really feels as if I finally found my REAL family. WOW. That´s a very special period of MY LIFE, and a special time for all of us, don´t you agree?
God bless you. Once and forever. Oh, He has already done it... so many times.
Lynn Claudia
The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other's life.
-Richard Bach
... and love to YOUR
... and love to YOUR SOUL!
Lynn Claudia
The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other's life.
-Richard Bach
Oh, I am still practising to
Oh, I am still practising to write in the forum.
"Love to everysoul" is especially for Mary.
The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other's life.
-Richard Bach
Aw ~ thank you! xoxoxo M
Aw ~ thank you!
xoxoxo
M :)