The Daring Young Man on the Flying Trapeze

신이 말했다:

사랑하는 이여, 우주는 방대하다. 방대함은 우주인데, 심지어 그것이 표면 전역으로 퍼지며 존재한다 해도 말이다. 세상은 바로 그 최소한에서 한 움큼이다! 아무 것도 아닌 것에 대해 너무나 많은 야단법석이 있다고 말해질 수 있다. 확실히 삶은 중대하게 보이고, 그것을 사는데 존재하지 않는 이 시간의 너무나 작은 것이 있다. 너는 이 비-존재하는 시간과 공간 안에 매달리는 듯 느끼는 경향이 있다. 시간의 개념이 환영이고, 또한 착각이므로, 너 자신에게 숨을 깊이 쉬라고 상기시켜라. 너의 폐와 육체적인 모든 것을 만족시켜라. 삶은 형이상학적인 것, 영적인 것, 에테르적인 것, 혹은 확고하게 진실로 부르는 것에 의해 육체적인 것을 넘어간다.

너는 그 사이에 있다고 느낄 수 있고, 가끔은 네가 너의 깊이로부터 나온 듯이 느낄 수 있다. 너는 얼마나 많이 더 네가 대처할 수 있는지를 의문한다. 너는 네가 ‘나는 공중그네 위의 대담한 젊은이’라고 느낄 수 있다! 맙소사, 어떻게 네가 여기 도달했고, 어떻게 네가 떠날까?

이것은 너의 진퇴양난처럼 보인다. 빠른 속도로 너는 따라 잡아야 하거나, 아니면 너는 무엇이 일어날지를 알지 못한다. 너의 공간이 먼지 털기나 깊은 청소를, 또한 유지관리를 필요로 하며 — 아니면 지붕이 떨어질 것이다.

별들 아래, 나무들 아래서 사는 사람들은 행운으로 보인다. 그들은 일정한 시간에 사무실에 있을 필요가 없고, 또한 풀 먹인 셔츠들을 입을 필요가 없다.

맙소사, 실로 너의 삶의 선택들이 이러한 것들보다 더 커져야 한다. 확실히 너는 더욱 녹색인 들판을 위해 의도되었다. 그것은 너 자신이 되어야 하는데, 그러나 무엇으로? 그러나 무엇으로? 확실히 너는 나날이 옆길로 가거나, 언덕 위아래로 가는 것보다 더 많은 것이다. 그처럼 주목되지 않은 평범한 무언가가 너 앞에 있어야만 한다.

네가 먼 거리보다 더 가까운 곳에서 볼 수 있는 너의 버전version이 있어야만 한다.

너는 외친다: “오, 신이여, 내가 매일 입는 이 낡은 스웨터보다 더 많은 것이 있어야만 합니다. 아무쪼록, 가장 최근에 보이는 세상에서는 ”와우, 킬로이Kilroy, 네가 여기 있구나!”라고 좋은 장소에서 활기 있게 말하는 작은 화살표와 함께 어딘가에 붙어 있는 작은 포스트잇post-it 노트가 있어야만 합니다!”

그렇지 않다면, 너는 너의 할 일이 무엇인지를 의문하면서 남는다. 너는 이것이 네가 묻게 되어 있지 않은 질문이 아님을 확신한다. 또한 그것은 네가 나에게 “친애하는 신이여, 내가 이 삶의 선고sentence로부터 자유롭기까지 얼마나 더 오래 기다려야 합니까?” 묻는 것은 옳지 않다.

너는 하나의 중요한 질문을 놓쳤음에 틀림없다.

너는 너의 질문이 “친애하는 신이여, 내가 당신을 위해 지금 무엇을 할 수 있습니까? 신이여, 단지 나는 그 일로 적합하다고 느끼지 않습니다. 나는 말하자면 너무나 스트레스를 받고 있습니다.”가 되기로 되어 있다고 느낄 수 있다.

그때, 나, 신은 네가 나의 이름으로 너 자신을 축복한다고 제안한다. 단지 이것을 해라. 너 자신을 축복해라. 너 자신이 너 자신에게 더 쉽게 가라고 말하기 시작해라. 그것은 천국이 기다릴 수 있다는 것이 아니다. 전혀 아니다, 그러나 너는 네가 천국을 기다리는 동안 더 편안하게 앉아있을 수 있다. 앉아서 너의 발을 그동안 쉬게 해라. 너는 좋은 손안에 있다. 너는 네가 오늘 그만 두고 갈 수 있음을 알지 못하느냐? 너는 오늘을 위한 너의 할당량보다 더 많이 초과했다. 너는 지불기한이 지나지 않았다.

신의 글쓰기에서처럼, 너는 너 자신을 웅장한 신의 글쓰기로 묶지 않는다. 사실상, 너는 너 자신을 굉장한 신의 글쓰기로 온다는 생각으로부터 자유롭게 해야만 한다. 삶에서처럼, 너는 굉장한 삶을 사는 것이 필요하지 않다. 평범하게 보이는 삶이 단지 좋다. 만약 너의 삶이 하나의 소설이라면, 아무도 너에게 그것이 베스트셀러가 되어야 한다고 말하지 않는다. 나는 안 그런다. 네가 너의 책을 쓰고 있는 것 — 이것은 멋지다. 만족해라. 때때로 물에서 헤엄을 치는 것은 좋다.

Translated by Vera