Please read the Guidelines that have been chosen to keep this forum soaring high!
French translations needed ?
Posted December 10th, 2007 by Cédric
Hi there !
I'd like to translate these wonderfull Heavenletters into french (which is my mother tongue as I'm french...).
If any admin can create the "Heavenletters French" forum into the "The Heavenletters translations" part, I think I will begin with the begining, i.e. the first Heavenletter (A Sovereign Being), and then go on following by date.
Oh, CC Mountain, this is so
Oh, CC Mountain, this is so wonderful. Our cup runneth over! Oh, yes, please, translate for us!
Your desire to translate stirs our hearts. Thank you so much. Merci beaucoup.
Heaven Admin will add French to the forum and also to the subscription list.
Beloved, translate whichever ones you want to. You can start anywhere you like. You can skip around! However you like to do it, we are happy. Be sure not to pressure yourself, dear.
I will send you a list of directions in just a minute.
Happy day, new angel who has appeared.
With love and blessings,
Gloria
Thank you for your joyful
Thank you for your joyful and kind reply.
I look forward to begining the work on the french translations, as I feel they're very much needed here in France.
What a wonderful news it
What a wonderful news it is!!!!
Heavenletters will resonate beautifully within this beautiful language of this planet..
Welcome France, :thumbup:
Sure it will ! Thank you
Sure it will ! :big
Thank you for your bright welcoming.
Welcome CCMountain! We look
Welcome CCMountain!
We look forward to reading Heavenletters in French. What better way to learn a language.
Here is the forum recently created for French translations: http://www.heavenletters.org/heavenletters-french
The subscription option for French in the mailinglist has also been added.
Once again welcome to the circle of Love.
One Love
Thanks a lot ! Well, I
Thanks a lot !
Well, I received an e-mail explaining to me how to proceed. In this e-mail it is said that I should send my translations to an e-mail adress which is given into the message.
So I sent my first translation to this e-mail adress and I'd like to know what will happen now.
How does that work ? Is someone going to post the translations I made into the French translations forum or is it up to me ? If I can proceed and post into this forum by myself, do I have to wait for any permission to do so ?
Yes, please, will you post
Yes, please, will you post on the forum?
The email address you were given goes right to the gentleman called Heaven Admin who responded above.
I can't remember if I said before, but you will want to sign up for a subscription to your own translations.
Also, will you be able to bring us subscribers to your translations?
As time goes on, Heaven Admin will make individual websites for all the frequently translated web sites. This will bring many subscribers. This, of course, will take time.
A thousand thanks again, beautiful soul.
Ok. First translation posted
Ok. First translation posted ! :)
Do I also have to add the template by myself ? (the e-mail I received said this was automated)
I'll sign up for a subscription to my own translations in a few hours as the e-mail giving me the instructions is stored on another computer.
About bringing new subscribers, I'll do my best. I assume it will be easier as soon as I've translated enough Heavenletters.
A French translation
A French translation already! My nervous system is tingling! What a thrill! You don't waste a minute, mon ami.
I studied French in high school so many years ago. What a beautiful romantic language!
Beloved, for the forum (I know it's different when you send the translations to Heaven Admin), will you include the #. That way, when I try to read your translation, I can go to the English Heavenletter when I need to for understanding.
We ask that you translate the template just once and send to the email address you send the translations to. It's up to you if you wish to include with the translations you post on the forum.
God bless all the translators.
A French translation
Then I suppose you'll be glad to hear there's by now a second one. :big
The first one I made, which is titled "A Sovereign Being" in english, is the only Heavenletter that isn't numbered nor dated. That's why I didn't do it in French either.
Abiding by your directions and the ones given in the e-mail I received, I won't forget to put the number of the next Heavenletters that I will translate. I will add the template as soon as I can too.
Indeed, indeed... :thumbup:
As far as I'm concerned, I love english and it's unique musicality. :)
The last I looked, there was
The last I looked, there was a third! How wonderful the world is, and how blessed we are.