Please read the Guidelines that have been chosen to keep this forum soaring high!
Earlier Heavenletters translated
Posted October 16th, 2010 by Luus
Recently I have started on days that I don't have new Heavenletters to translate, to translate earlier Heavenletters. Usually when I am logged in I can see in which languages they have already been translated, and I'm pretty certain that the numbers 1, 2, 3, 4 and 5 have been translated into French. I assumed that they also were in German, but I can't find these translations.
When I search for the numbers I only get the original English version.
Is there a way to get to the translations?
Dear Luus, As far as I can
Dear Luus,
As far as I can see, many German translations of early Heavenletters are not yet posted to the German Heavenletters archives but may be found among the translations posted on the forums. They are not easily located there because many are not in their strict numerical order.
I have tried the following: Looking up the English titles of the first four Heavenletters, I simply guessed at their likely German wording and chose some characteristic phrase to search for. Next I opened "Advanced search", checked "Forum Topic" and entered that prase under "Containing the phrase".
This way, I was successful in 3 of 4 cases. But I believe that Theophil is the translator of most of the early Heavenletters. I would guess that he can help much more effectively.
These are the three Heavenletters I found:
Heaven #1 http://www.heavenletters.org/heaven-1-gott-spricht-8049.html
(Search for: "gott spricht")
Heaven #2: http://www.heavenletters.org/heaven-2-heraus-aus-der-vergangenheit-hinei...
(Search for: "aus der vergangenheit")
Heaven #4 http://www.heavenletters.org/heaven-4-folge-gott-er-ist-vertrauen-14063....
(Search for: "folge gott")
Beloved Luus, did you
Beloved Luus, did you contact Theophil? Are you all set now? Tell us, please.
Dear Gloria, I now know how
Dear Gloria, I now know how to find the early translations, although it's rather complicated.
And no ,I did not contact Theophil because he is extremely busy right now and I don't want to bother him about this. I will ask him some time later.
Now I know how to find the translations of all Heavenletters
Jochen, I just want to let you know what the secret is.
Since at the moment we don't have new Heavenletters to translate, I went back to translating from the archives. I asked Theophil how to get to his translations and it turns out, that I need to go to the original posting of the Heavenletter in question. When I search for a Heavenletter by number, the translations are not shown, but when I then go to the original and log in, all translations are available.
So now I will always be able to see whether a certain Heavenletter has already been translated into Dutch.
That's great, Luus. I don't
That's great, Luus. I don't understand a word, but I don't have to as long as you do. In any event, I'm happy you found a way to continue your wonderful work.
From English into Dutch possible?
Hello Love,
May I ask You a question please?
For a long time I received those beautiful Heavenletters twice a day (in English and in Dutch)
Because I don't want to spoil Energie I want to ask You if it is possible to send me only the Dutch version? I received today ( after a short break) the English version again.
My request is: please only in Dutch if possible! When it becomes difficult, then please in English???l
Thank You so much.
God bless You all !!!
From Trees Kersbergen
From the Nethetlands
Tec [dot] kersbergen [at] gmail [dot] com
Hello Love Yourself! This
Hello Love Yourself!
This was easy, dear one. It's done. From now on, you will receive the wonderful Dutch translations only. We have three dedicated Dutch translators.
[I'm going to remove your email address from you post so that you don't get spammed.]
God bless you.