Please read the Guidelines that have been chosen to keep this forum soaring high!

Christmas in our Time


CHRISTMAS IN OUR TIME
When in difficult times we live
As a good example of what it means to have faith;
When we try to make sense of the scriptures,
And find in them a new understanding of the symbolisms
Of the ancient wisdom they contain;
When, as a result, we humbly kneel in love and devotion
Before the child in the manger and its Holy parents –
It’s Christmas in our time.

Whenever someone appears who brings:
Renewed hope to our troubled world through
A fresh understanding of the meaning of salvation and redemption;
Comfort and help to those in despair;
When someone acts unselfishly, with justice, integrity, honesty and truth,
Without thinking about their own advantage;
Feels compassion and enters with love
Into another soul’s suffering,
The Divine spark in someone’s heart is coming alive,
Christ is born on the Earth and
It’s Christmas in our time.

When in recognition of their true self, hearts and souls reach out
To each other and say: ‘I forgive you!’,
The wounds of all lifetimes heal and the soul of our world heals, too;
When human beings treat each other with kindness and respect
For themselves and each other;
When hands reach across all barriers of race, colour, dogma and creed;
When souls, knowing that we are all children of the One,
Look for that which unites them and forget about
What once separated them from each other –
It’s Christmas in our time.

When souls endeavour to love faithfully and true,
Totally and unconditionally, the way our Creator loves us all,
Their love is Divine and of God;
When souls understand that God means the Holy Trinity of
The Great Father/Mother of all life,
Whose only born Son is the Universal Christ.
When yet another one grasps that He came into our world in human form,
To work and speak to us through the Master Jesus,
To teach us all through the example of his life
How each one of us is here to save and redeem ourselves,
Each other and also our whole world –
It’s Christmas in our time.

When in the child in the manger
We recognise the great love of our Divine Parents,
Who created our world and us, Its earthly children,
So that we should learn and grow;
When with deep gratitude we feel that their love is now coming alive
In every heart, including our own,
And we make an effort to share this love wherever and whenever we can,
Not just at Yuletide but any day of the year,
It’s Christmas in our time.

When, for the people of today, such things happen,
In spite of any events in the outer world,
Christmas at last becomes the long promised feast of joy;
When in the child in the manger we rediscover our own child,
Who loves the beautiful old stories and carols all the more,
Because we now know that all along they were true;
When yet another one of us appreciates that the only thing
We and our world ever needed was a fresh understanding
Of the ancient tales, then there comes to our world
A renewal of faith and appreciation of
God’s great wisdom, truth, mercy and love,
Another one has woken up and Christ is born in yet another heart,
The soul of our world and the Angels in the Heavens rejoice,
Because it’s Christmas in our time.

‘A happy Christmas and a blessed time to you all.’

Antonie Leinweber ‘Wann ist Weihnachten?’
Freely translated by Aquarius
By kind permission of the author
© Aquarius 2007

http://www.jacquielawson.com/viewcard.asp?code=1345242515817&source=jl99...

The above is a link to a Christmas card of a very special kind that was sent to me by one of you – thank you so much, dear friend and thank you also for allowing me to share it here, so that everybody can enjoy it.
I wish everybody all the joy and happiness in the world at Christmas and the New Year and throughout the year 2008. My grateful thanks goes to God and the Angels for the gift of our friendship and also to those who making this Message Board possible – without it we would not even know about each other; what a pity that would be! God bless you all, each one.

With Love and Light,
Aquarius

Thank you dear Aquarius, for

Thank you dear Aquarius, for the gift of translation and sharing of “Wann ist Weihnachten?” and for your Christmas blessings!

In these times when we get easily distracted whith all the commercialism, Antonie brings us back to what really Christmas time is.

Her words: ……..“When human beings treat each other with kindness and respect
For themselves and each other;
When hands reach across all barriers of race, colour, dogma and creed;
When souls, knowing that we are all children of the One,
Look for that which unites them and forget about
What once separated them from each other –
It’s Christmas in our time.”
……..reflect exactly the gift of friendship that we find on these forums and for which you are so grateful. I too, am deeply grateful for this space where Oneness is possible and grateful for those who made it possible!

May you be surrounded with Love, Joy and Light forever!
Frohe Weihnachten!
~Xenia~

Forgot to mention the

Forgot to mention the greeting card.
Thanks for sharing it as well! It speaks to our love for animals. :Rolleyes:

Thank you and glad to hear

Thank you and glad to hear that you’ve enjoyed my offering. Please note that the original poem is quite different from what is now before you. I merely gleaned the basic idea from my friend’s poem and I have her permission to translate and interpret it in my own unique way. Because her poem spoke very deeply to my heart and soul, I felt moved to extend on her theme. I added her name to what is basically the inspiration that came through me of what Christmas means to me in our age.
Tony is an old friend of mine and I love her very much. She will be seventy-seven soon, has recently lost her husband after having been together for 52 years; she now lives on her own and is very lonely. On top of all that she is almost blind, but somehow she manages to keep going, with the tenacity of a true Capricorn. She’s a lovely soul and has been a poetess for many years without ever getting any real recognition for her work. That’s why I wanted to honour her a bit and also put her name around on the Internet; she liked that idea and happily agreed.

Lots of happiness and joy at Christmas and the New Year to you and all your loves ones – Aquarius

Thank you Aquarius for the

Thank you Aquarius for the beautiful truth in the verse you provided. I will check out the link as well. Thankyou for taking the time to visit and give this offering of light and love. May peace and love reign within you...and extend back to evertyone...and then beyond. Loving you!...Jim(i)

Each new moment is like a sacred prayer bead...held lightly and lovingly.

Thank you, Jim, and bless

Thank you, Jim, and bless you. Here is another link for you and everybody else to enjoy:

http://www.jacquielawson.com:80/viewcard.asp?code=1352214778315&source=j...

Happy Christmas and New Year 2008 to you all - much love Aquarius

Aquarius...After rereading

Aquarius...After rereading "Christmas in our Time"...I feel led to share a message with your dear friend Tony...So if it is practical and convenient, please share the following with her...otherwise know that she will receive regardless!...Loving and blessing you...Jim and Jimi

Dear Tony: I visit a message group on a website called "Heavenletters"...and there...a friend of yours had posted a translation, I believe, of your verse: "Christmas in our Time". I was so moved by your message to all of us!...to all children of God...as this poignant and prayerful reminder of the Divine essence that we all are...regardless...regardless of what may be appearing in our immediate world...and the world at large. My name is Jim and I live with my wife, Marie, in Sedona, Arizona. I also live with my inner child "Jimi" who is very close to God...and has taught me so many things...patience, kindness, forgiveness...happiness...but mostly love! My...and Jimi's Christmas wish for you...is that you continue to live and love life from your essence!: i.e. the living-loving Christ child withini... that you are! Know that as others are showered in love and blessings from your verse..(from your Holy presence).you receive a real down-pour of love from the Mother-Father within. And know that moment by moment by moment you are held in the Heart of your Holy Parents. Have a wondress Christmas and a Blessed new year. Jim and Jimi.

Each new moment is like a sacred prayer bead...held lightly and lovingly.

Dear Jim and Jimi, That’s

Dear Jim and Jimi,
That’s the most wonderful Christmas present that anyone could give Tony, of that I am sure. I have copied and pasted it into a separate file and will translate it for her. I shall read it out to her over the telephone and also send it to her on a floppy disk, so it can be downloaded by her helpers onto her computer, to be read out to her again, if she so wishes. Thank you so much and God bless, on behalf of Tony and myself.

A very Happy Christmas and New Year 2008 to you, your wife, Marie, and also your inner child, Jimi - from Tony and Aquarius

Thank you Aquarius!...and

Thank you Aquarius!...and may you have a beautiful Christmas...Love and light always...Jim(i)

For all who understand

For all who understand German, here is Tony's original poem:

WANN IST WEIHNACHTEN
Weihnachten ist wenn Menschen den wahren
Glauben vorleben und Glauben bewahren.
Wenn sie sich bemühen, das Wort zu verstehen,
Mit Andacht demütig zur Krippe gehen.
Wenn sie dem Nächsten die Hände reichen,
Trennendes aus dem Gedächtnis streichen,
Zu gegenseitiger Achtung bereit,
Dann ist Weihnachten in unserer Zeit.

Weihnachten ist wenn Menschen sich finden,
Die Hoffnung auf Erlösung verkünden,
Verzweifelnden Trost und Hilfe geben,
Gerechtigkeit und Wahrheit anstreben;
Die nicht egoistisch an sich selber denken,
Nur vom Überfluss herablassend schenken,
Sondern sich einfühlen können in fremdes Leid,
Dann ist Weihnacht in unserer Zeit.

Weihnachten ist wenn Menschen sich lieben,
In Treue, wie Gott uns treu geblieben,
Der seinen Sohn auf die Erde sandte,
Durch das Kind den Tod und die Sünde bannte.
Wenn wir in dem Kinde die Liebe erkennen,
Annehmen und weitergeben können
In tief empfundener Dankbarkeit,
Dann ist Weihnachten in unserer Zeit.

Weihnachten ist dann das Fest der Freude,
Wie verheißen, auch für Menschen von Heute,
Ist Grund für Jubel und frohe Lieder,
Wir finden als Kind uns im Kinde wieder,
Beglückt durch Gottes Barmherzigkeit;
‚Frohe Weihnachten und eine gesegnete Zeit.’
Antonie Leinweber

Love and best wishes for the New Year from Tony and Aquarius

So beautiful and so true,

So beautiful and so true, this original German version of "Wann ist Weihnachten" from Tony!

That was very kind of you Aquarius to post it here! I'm very much touched at Jim(i)'s letter to Tony and your offer to pass it on to her. Pleas give my regards to her too! Beautiful to see how love and blessings make the rounds.

Namaste,
Xenia